首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《酒泉子·黛薄红深》翻译及注释

五代：顾敻

拼译繁原

黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠，称人心。

注释：黛薄红深：眉黛色淡，胭脂红深，写面部打扮。约掠：粗略地梳理。腻：油光。这里指头发细柔而光润。。

锦鳞无处传幽意，海燕兰堂春又去，隔年书，千点泪，恨难任。

注释：锦鳞：鱼。以鳞代鱼，以鱼代书信。海燕：即燕子，古人认为燕子产于南方，渡海而至，故称“海燕”。隔年书：去年的书信。恨难任：怨恨之情难以承受。

#顾敻闺怨女子孤独感伤

上一首：蔡伸《一剪梅·堆枕乌云堕翠翘》

下一首：朱淑真《减字木兰花·春怨》

顾敻简介

唐代·顾敻的简介

［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。

...〔 ► 顾敻的诗(15篇) 〕